for interest's sake I got hold of some inexpensive narrow-range pH strips.
These indicate that at the dilution I used, the pH of the metaborate solution was in excess of 12.5