Maybe you are over-thinking it? Lining up 3 negatives on a sheet isn't that hard, and you could lay a ruler down as guide and take it away when you are ready to lay the glass down.