Yeap, it looks like a problem in the aperture control. As the camera works in A and M modes, it might indicate that, as I suspect the camera doesn't use the electronics in the lens in those modes.
BTW, I have those same lenses and the AF-G 28-80 might be very plastic, but it is a very good lens, especially considering its price.