Northern Europe is going to be bitterly cold at that time of year. You will not be wanting to stand around in the icy cold winds setting up a 5x4, so I'd go with the Hasselblad. You'll also find it a lot more discrete out on the streets - Important if you're planning on doing any candid shots.