To follow up, I left a sheet exposed in the camera with the same set up and lighting as before, but did not open the shutter, letting any light leaks do their thing. I had zero fogging, which leads me back to the idea that it may be flare or glare off the filter itself. I will try extending the shade more or placing the filter inside the camera behind the lens next.