I'll bet you that B & H buys way more 120 film than it buys 220.
As do Adorama and Freestyle.
And they may be buying it from different sources as well, as Kodak no longer distributes film directly to retailers.
So they get better prices on the volume buying. And their customers get better prices from them.
If Holgas took 220, the prices would probably come down.