I have just found a couple of other APUG forum postings relating to the ektacolor dev replenisher concentrate bottle sizes in the 4*5L kits. It looks like, as I suspected, the concentrations were indeed changed at some point.

I thought I would add the references here in case anyone else finds them useful in the future...