I came to the practical conclusion, along with numerous others, that the presence of a wash aid in selenium toner is utterly redundant, and if it weren't for Ansel's personal tradition with respect to it, would have been a custom abandoned long ago. There are probably some past threads
explaining this. Plain water works just fine and seems to produce identical results at comparable dilution.