Once the paper has dried on glass, it will curl depending on the environmental humidity. Would it be possible to coat both sides by dipping the sheet and removing the excess with a couple of glass rods (or one; one pass for each side). With both sides coated, the sheet will be in equilibrium and curling would be minimal.