What usually happens to fixer is sulfurization. It eventually happens to any acid fixer solution. It is evidenced as in the OP observation as yellow crystals or precipitate. This reduces the capacity of the fixer and the precipitate can adhere to the emulsion. As has been noted many times on APUG fixer is cheap but film is expensive. When in doubt toss it out.