"Is there any reason not to mix it?"
Depends on the facility and the further processing. In Europe each group of photochemical waste has its own waste-code and is to be delivered apart.
Have another chat with that facility and inquire on what they prefer.