The J12 the FSU clone of the 35mm Biogon should not be mounted on the IIa or IIIa either the optic will hit the shutter baffles. It is very close to some Kievs and Contax II.

GOOGLE before you buy a lens.