Do you have any shops that do spray-on truck bed liner? For example, this stuff;

If you need it to be light weight, build it with the 9mm material, then add additional strips of 9mm to strengthen the stress areas, especially the bottom, or use 12 for the bottom, and 9 elsewhere.