I think part of the reason develop by inspection by dim green light late in the process "works" is... Yes you are exposing the film a little... but you aren't developing it that much longer. So the grains you exposed "to the point of being developable" with the green light, aren't developed for very long.