One other, perhaps minor difference is minimum focus distance.

All Series E and those pancake Nikkors with S/N above 4000000 focus to 0.6 meter/2 feet, while pancake Nikkors with 1xxxxxx and 2xxxxxx S/N focus to 0.45 meter/1.5 feet.

Thanks and regards,
Vince