I've got it!!! That sideways smiley guy I used gave me an idea...

Turn your view camera on it's side into vertical position (don't just rotate the back, the lens has to turn sideways too) that way the image is halfway corrected. Then just stand to the opposite side and you only have to look at the groundglass with your head turned sideways and the image will be corrected. You're welcome.