I think he might mean something else: "Opening up my film folders I found countless sheets of paper with exposure and color correction notes. There had to be a better way..."
This doesn't seem so special, lots of exposure records out there. The trick is connecting the notes back to the film. I think twin checks could be good, some sort of easy numbering system. I hate doing too much writing in the field.