Do you have any capability to drill a hole in aluminum sheet metal? You can buy a blank board on eBay from heavystar and drill a hole to fit the shutter. You can also probably find one already drilled - try a WTB listing in the classified. I have a couple but they're in storage at the moment.

Dan