Yes, I understand the relation between film speed and GN but does a ND filter imply a guide number change when the flash is used for fill? I would not expect it to. The ND filter is not covering the flash....and the flash doesn't know anything about the ND filter....

Assuming a given camera to subject distance, the flash output needed for fill is the same regardless of the presence or absence of the ND filter - No?