If you choose to use an old battery case, an alternative would be an old Metz 402 Nicad case, as these are the same shape and you can easily take them apart.