It would help if you first filtered the light with the orange mask built into colour negative film. A blank (clear) piece of colour negative film sandwiched with your black and white negative would do the trick.