I tried the calculations in the link (I've seen the same one in Way Beyond Monochrome) for printing 14x14cm on a 18x24 cm paper, and it turned out that I've the same vertical alignment as the calculation recommends

I went for 14x14cm with the paper in a portrait orientation, and I like the results very much.