My scanner, just an old Epson, does a pretty good job of scanning prints. Sometimes I have to adjust the brightness or contrast, or even the color of toned prints to make them look like the print. I just make them as close as possible.
I don't think anyone will complain if it took a little PS to make it look it like the original.