If you think using LD-20 with graphic art film is a bit like printing it is because that's just what you are doing, except it is film developing.

A lith developer is basically a diluted (print) developer. And yes, benzotriasole or potassium bromide restrains the image forming in the same way as lith printing does.