The device you're describing exists. I bought one from a National Geographic printer that bought a bunch of Nat Geo analog darkroom gear when they went digital. It was made by Macbeth and is designed for quickly proofing 35mm film by projecting the frame onto a screen shaded by a deep hood. I no longer shoot 35mm, so I'm open to selling it.