Many modern digital flash meters will tell you how much as a percentage of the exposure reading is ambient light and how much is flash and after taking the reading you can scroll the shutter speed up and down or move the flash backwards or forwards on the lighting stand until you get the required balance, around 30% flash to ambient exposure works for me.