Your shutter only fired halfway. I do not know why...without seeing the camera, it is impossible to say. Here is something you can try...it sounds odd, but it may help. Hold the camera in one hand and smack the heel of your other hand with the base of the camera. Your camera has a mechanical shutter. There is no reason it should lock halfway through its travel.

Please let us know...buena suerte!
Jon