In order to produce the dyes in color negatives the color developing agent must combine with each of the three color couplers. This was prevented by the use of a B&W developing agent. You might try bleaching the film with a rehalogenating bleach and redeveloping in the color developer. However, I would recommend redoing the masks.