"How about re-bleaching then re-fixing?"
That would be my guess, Helen, but I'm not sure. Actually, that specific negative isn't important and I'm really just concerned that my other negs may be insufficiently fixed. I think I've got a big re-fixing project on my hands.
It should be interesting to see how the botched neg scans, though.