Have you considered using some kind of basic content management software to take care of all those links you're having to enter manually? You could adapt the gallery plugins for packages like Wordpress or Movable Type and take care of the whole site from one interface -- and focus more on the content and less on the minutae...