It sounds like you are trying to achieve "ghost trails" BEHIND the object instead of in front of the object (which would occure if the flash popped at the begining of a time elapsed shot).

If the exposure is long enough, ie. a few seconds or more, then just pop the flash by hand.