Peter,
FYI Mechanical or pencil retouching is not normally done on the emulsion side due to the fact that each stroke of the pencil will be in focus when the negative is printed focusing on the grain. The retouching on the base side is slightly diffused by the base thickness of the film thus the retouching does not show as sharply or at all in the finished print.