Actually I would think linking from within the gallery more effective, quicker loads and less liable to turn into dead links unless you delete the image. If you put one in from an outside site such as your own any later searches may be frustrated by the lack of an image to illustrate the discussion if you happen to change the content of your site radically.