You might try a Gepe flexible cable release extension. These have a small head and are made for fitting in tight spaces, like a Linhof recessed lensboard.