The light coming off (or through the half-silvered) mirror before it hits the metering sensor(s) gets polarised by the silvering. This will case a linear polariser to mess up the metering. Not sure if the same thing happens with off-the-film metering systems, but basically, if it hits, or goes through a mirror, before reaching the exposure sensors it needs a circular polariser.

Cheers, Bob.