I have a linear polarizer filter (Hoya) which I routinely use with both my Nikon FG-20 (non autofocus) and F100 (autofocus). So far, I have never had any trouble with metering with the filter on (even with the F100!).

This is based on my experience only, your results might vary