I remember the time I was in the dark basement loading 100 feet of film into the loader. The furnace started and it looked like noon-)) This is with the furnace facing away from me. Wasn't really that bright but sure seemed that way with the light reflecting off the wall.

Can't you just get a sheet of fire rated board and temporily put it up between you and the stove?