Short of repairing the bellows, as suggested, the dark cloth drape might work. You might also do what some IR shooters do - wrap the bellows in aluminum foil once set up. (Some bellows are visible-light tight, but not IR opaque.) The choice really depends on where the bellows are leaking, and to what degree.