Either camera will meet your needs. However, for travel photography and candid shots while walking around town, the smaller and lighter weight Konica is better. Not only is the Nikon F4 a bigger and heavier camera, it is not at all inconspicuous.

For birds, chipmunks, and other animal wildlife, the Nikon F4 with a 300mm or longer telephoto lens is the better choice.