hello from France and sorry for my english, I'll try to explain well as possible the answer I need.

I have find something bad on my Yashica, the picture I get on my screen and the one in my negativ are very different. Ok it's there's two lens in different position but when I do a portrait, my picture on the negativ is too larger, in the height (I understand why) and in the width.

Do you have the same results or it's my Yashica who doesn't work well ?