Bethe,
Congratulations on the inheritance of a Leica IIIf. There are many techs stateside you can fix your leaf challenge. I am spoiled with my M3 which was given to me by my dad before he passed on, I don't cut the leader. Enjoy the camera once you get it back, its meant to be used.

Bill