I've been checking with local authorities. Neither pt nor pd is on their hazard list. If I can get away with it, I'll use the same development bath, filter it, etc.
I'm considering how I might contrive an environmentally friendly clearing bath based on citric acid and edta and whatever else I need. I'm told that some agriculture people add edta to the soil.