I just remembered Ed Buffaloe's excellent site, www.unblinkingeye.com. Check the article from Sandy King on building a UV source:
http://unblinkingeye.com/Articles/Light/light.html
I gave it a quick glance and didn't see any mention of reflectors behind the tubes.