Your PO solution has very little buffer capacity so any small excess of carbonate shows up as a large deviance from pH 7. If your stochiometric calculations are correct you need not worry about the pH difference.