i guees u rite dave.
i will put it like this...
u have to be in a mutual relations with your stuff. that means.. when u visualize something, "the camera is able to produce it" and when u see something, "u see it through the eyes of your camera.
well, the same can apply with choosing the lense.