>>>It is interesting to note that few claim that that phenomenon also applies to camera lenses, and the last time I looked the same optical principles applied.

Actually quite a few of the old dagors and protars (view camera lenses) will shift focus significantly as you stop down. I have a box full of negatives to prove it. This has been discussed ad nauseum in many of the online discussion groups.