Since no one else seems game, I'll contribute my $.02.

I would sub it and try printing. If it doesn't work out, you can always try the "roughing up" plan, which can't be undone.

Also...I would use shellac. It won't yellow and has been proven to stand the test of time. Acrylic could be affected by UV over time.

Like I said...my $.02.