Most print magazines sell their mailing list, just as they do ad space. While he might have actually paid for the mailing list (most editors of larger print publications don't actually have direct access to the list), I think most editors would consider the practice tacky, as it just looks bad.

Owner/publisher/editor types of publications may fall into a different category, as it's all one pocket.