Thanks to everyone for the advice.

By turning the lensboard 180 degrees the fault changed sides. However, I've since been able to bring everything into line, at least as far as my scratched neg test goes.

I like the 2 mirrors idea, neat and elegant. It's my intention to set the enlarger using this method in the near future.

Thanks ance again