I say hang on to the negatives, etc, and tell the two of them that you will use your discretion and not use the images. Furthermore, state that it is a matter of principle that you not give up your original materials.

Hold your ground. And if the schmuck in question doesn't let up, you can always threaten him with a harassment suit. The threat of legal action does wonders to change people's minds.